慧正資訊：

2022 年第二季度：持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng) 29%，達(dá) 13.01 億瑞士法郎，主要?dú)w功于強(qiáng)有力的定價(jià)策略和銷量增長(zhǎng)

2022 年第二季度：息稅、折舊及攤銷前利潤(rùn)率（EBITDA）自15.8%提升至16.6%，這歸功于強(qiáng)勁銷售增長(zhǎng)帶來(lái)的經(jīng)營(yíng)杠桿的支持，強(qiáng)勁銷售增長(zhǎng)也充分補(bǔ)償了原材料、能源和物流成本的上漲

2022年上半年：持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng) 29%，達(dá)25.63億瑞士法郎

2022年上半年：上半年的EBITDA利潤(rùn)率創(chuàng)紀(jì)錄，自16.5%提升至17.0%

2022年展望：集團(tuán)預(yù)計(jì)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的增長(zhǎng)表現(xiàn)強(qiáng)勁，可達(dá)50億瑞士法郎，并期望在充滿挑戰(zhàn)的地緣政治環(huán)境中較去年同期提高集團(tuán)EBITDA利潤(rùn)率水平

“縱觀2022上半年，在強(qiáng)勁的定價(jià)和銷量增長(zhǎng)的推動(dòng)下，我們繼續(xù)實(shí)現(xiàn)了顯著的銷售額和盈利能力增長(zhǎng)，充分彌補(bǔ)了原材料、能源和物流的成本上漲。我們的新運(yùn)營(yíng)模式帶來(lái)了簡(jiǎn)化的組織和領(lǐng)導(dǎo)架構(gòu)，以支持科萊恩進(jìn)一步實(shí)施以宗旨引領(lǐng)的增長(zhǎng)戰(zhàn)略和文化轉(zhuǎn)型。盡管短期宏觀經(jīng)濟(jì)仍存在重大不確定性，但我們確認(rèn)了 2022 全年規(guī)劃，并預(yù)計(jì)今年下半年在增強(qiáng)經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流方面取得進(jìn)展?！笨迫R恩首席執(zhí)行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。

關(guān)鍵財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)(1)

(1) 2021年第一季度及上半年重述。由于數(shù)據(jù)取整，可能出現(xiàn)微小偏差

(2) 集團(tuán)總體數(shù)據(jù)（包括非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)）

(3) 顏料業(yè)務(wù)于2022年1月3日剝離

(4) 到2021年12月31日

2022年第二季度：強(qiáng)勁的銷售增長(zhǎng)和盈利性改善

2022年7月28日，科萊恩公布2022年第二季度和上半年財(cái)報(bào)。2022年第二季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額為13.01億瑞士法郎，而2021年第二季度為10.32億瑞士法郎。對(duì)應(yīng)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)29%，其中25%為有機(jī)增長(zhǎng)，以瑞士法郎計(jì)增長(zhǎng)26%。定價(jià)和銷量增長(zhǎng)連續(xù)第五個(gè)季度對(duì)集團(tuán)銷售業(yè)績(jī)產(chǎn)生了積極影響，本季度影響分別為20%和9%，而貨幣影響為-3%。護(hù)理化學(xué)品和自然資源業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷售增長(zhǎng)尤為強(qiáng)勁，超過(guò)了催化劑業(yè)務(wù)領(lǐng)域的擴(kuò)張程度。

2022 年第二季度，所有地理區(qū)域都獲得了顯著的銷售增長(zhǎng)。北美銷售額增長(zhǎng) 40%，緊隨其后的是拉丁美洲，增幅為39%，這得益于所有三個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的擴(kuò)張。在歐洲，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)，護(hù)理化學(xué)品的強(qiáng)勁擴(kuò)張驅(qū)動(dòng)了29%的增長(zhǎng)。亞太地區(qū)22%的增長(zhǎng)與中國(guó)25%的擴(kuò)張相得益彰，尤其得益于催化劑的增長(zhǎng)。中東和非洲的銷售額也增長(zhǎng)了14%。

2022年第二季度，護(hù)理化學(xué)品以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的銷售額增長(zhǎng)了46%。這一進(jìn)展是由消費(fèi)護(hù)理品和工業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域的兩位數(shù)增長(zhǎng)推動(dòng)的，尤其是農(nóng)作物解決方案、個(gè)人護(hù)理、家庭護(hù)理以及涂料。催化劑銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了8%，主要是源于特種催化劑和排放控制業(yè)務(wù)的擴(kuò)張。自然資源銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了24%，這歸功于所有三個(gè)業(yè)務(wù)單元，尤其是添加劑。

持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)EBITDA增加至2.16億瑞士法郎，相應(yīng)利潤(rùn)率為16.6%，明顯高于去年第二季度報(bào)告的15.8%。這一增長(zhǎng)得益于我們的定價(jià)措施，完全抵消了原材料價(jià)格上漲（約36%）、供應(yīng)鏈限制，以及更高的能源和物流成本。此外，更高的銷售額和成本節(jié)約（增效計(jì)劃節(jié)省400萬(wàn)瑞士法郎）形成的運(yùn)營(yíng)杠桿對(duì)利潤(rùn)率增長(zhǎng)做出了積極貢獻(xiàn)。EBITDA利潤(rùn)額增長(zhǎng)了33%，超過(guò)了新冠疫情前2019年第二季度報(bào)告的1.49億瑞士法郎（利潤(rùn)率為14.0%）的水平。

2022年上半年：特種化學(xué)品組合、定價(jià)和成本控制進(jìn)一步提高盈利能力

2022上半年，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額為25.63億瑞士法郎（2021上半年為 20.34 億瑞士法郎），對(duì)應(yīng)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)29%（其中25%為有機(jī)增長(zhǎng)），以瑞士法郎計(jì)增長(zhǎng)26%。定價(jià)和銷量增長(zhǎng)分別對(duì)集團(tuán)產(chǎn)生了18%和11%的積極影響，而貨幣影響為-3%。

2022上半年，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)所有地區(qū)的銷售額增長(zhǎng)均超過(guò)20%。北美表現(xiàn)特別強(qiáng)勁的部分原因是 2021上半年的比較基數(shù)較低，2021年第一季度石油服務(wù)面臨極具挑戰(zhàn)性的環(huán)境，以及由天氣原因造成的業(yè)務(wù)中斷。

護(hù)理化學(xué)品銷售額在2022上半年以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了45%，所有關(guān)鍵業(yè)務(wù)的銷售額均實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)。催化劑業(yè)務(wù)領(lǐng)域中，在特種催化劑和排放控制業(yè)務(wù)的推動(dòng)下，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的收入增長(zhǎng)了4%。 石油和采礦服務(wù)、功能性礦物，以及特別是添加劑，均對(duì)自然資源報(bào)告的以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)27%的銷售額增長(zhǎng)做出了貢獻(xiàn)。

持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)EBITDA增長(zhǎng)30%至4.36億瑞士法郎，因?yàn)榧瘓F(tuán)在銷售顯著擴(kuò)張的背景下提高了盈利能力。持續(xù)成功的定價(jià)措施抵消了約36%的原材料價(jià)格上漲，而績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃的執(zhí)行為2022上半年額外節(jié)省了800萬(wàn)瑞士法郎的成本。EBITDA利潤(rùn)率從去年的16.5%增長(zhǎng)至破紀(jì)錄的17.0%，這歸功于整個(gè)集團(tuán)持續(xù)的成本控制，以及護(hù)理化學(xué)品和自然資源的盈利能力顯著提高，從而彌補(bǔ)了催化劑的疲軟。

2022上半年，集團(tuán)凈利潤(rùn)達(dá)3.86億（去年同期凈利潤(rùn)為1.57億）。顏料業(yè)務(wù)的剝離、強(qiáng)勁的持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)及相應(yīng)的利潤(rùn)增長(zhǎng)協(xié)力推動(dòng)了凈利潤(rùn)水平的提升。

整個(gè)集團(tuán)的經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流在上半年通常較低，從2021上半年的1500萬(wàn)瑞士法郎下降至-1700萬(wàn)瑞士法郎。這一發(fā)展主要?dú)w因于為了滿足更高的需求水平而增加的庫(kù)存水平，同時(shí)也反映了原材料價(jià)格的影響，以及與不穩(wěn)定的物流狀況和原材料供應(yīng)相關(guān)的不確定性。除了典型的季節(jié)性因素，科萊恩預(yù)計(jì)積極的營(yíng)運(yùn)資金管理將能夠?yàn)橄掳肽甑姆e極發(fā)展提供支持。

集團(tuán)的凈債務(wù)從2021年底的15.35億瑞士法郎減少至9.31億瑞士法郎。這很大程度是由于2022年第一季度剝離顏料業(yè)務(wù)，使得流動(dòng)和非流動(dòng)金融債務(wù)大幅減少。

非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)

科萊恩顏料業(yè)務(wù)于2022年1月3日剝離給由Heubach Group和SK Capital Partners成立的聯(lián)合體。

由于顏料業(yè)務(wù)已于2022年1月3日剝離，2022上半年不再有銷售記錄；相較之下，去年上半年的非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額為4.49億瑞士法郎。2022年非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的凈收益為1.97億瑞士法郎，主要來(lái)自顏料業(yè)務(wù)的剝離，而前一年相應(yīng)的凈收益為5200萬(wàn)瑞士法郎。

環(huán)境、社會(huì)與公司治理更新：引領(lǐng)可持續(xù)發(fā)展

科萊恩力求在所有活動(dòng)中做到安全、可持續(xù)。集團(tuán)的努力方向聚焦于應(yīng)對(duì)氣候變化，創(chuàng)造安全和可持續(xù)的化學(xué)品，促進(jìn)循環(huán)經(jīng)濟(jì)，發(fā)展可持續(xù)的生物經(jīng)濟(jì)，減少?gòu)U棄物，消除污染，創(chuàng)造社會(huì)價(jià)值，并且促進(jìn)員工的發(fā)展和科萊恩所在社區(qū)的可持續(xù)性。

對(duì)于科萊恩和許多利益相關(guān)者而言，應(yīng)對(duì)氣候變化是當(dāng)務(wù)之急。因此，減少自身的溫室氣體排放，和為客戶提供解決方案幫助他們減少排放是關(guān)注的重點(diǎn)?？迫R恩繼續(xù)實(shí)施2030年環(huán)境目標(biāo)路線圖，以實(shí)現(xiàn)其基于科學(xué)的氣候目標(biāo)?？迫R恩的目標(biāo)是自 2019 年至2030年，將范圍1和2的溫室氣體排放量絕對(duì)值減少40%，并在所采購(gòu)物品和服務(wù)中，將范圍3的溫室氣體排放量絕對(duì)值減少14%。與科學(xué)氣候目標(biāo)相對(duì)應(yīng)，科萊恩針對(duì)自身運(yùn)營(yíng)過(guò)程中關(guān)鍵環(huán)境參數(shù)也設(shè)定了強(qiáng)度降低目標(biāo)。集團(tuán)在變得更具韌性的道路上取得了良好進(jìn)展，并繼續(xù)改善其運(yùn)營(yíng)范圍和能源來(lái)源，如最近在西班牙的塔拉戈納（Tarragona）、德國(guó)的赫菲爾德（Heufeld）和印度的邦塔·帕利（Bonthapally）等科萊恩工廠新增可再生能源投資。科萊恩2030年目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)將依賴于能源轉(zhuǎn)型和能效的提升。

對(duì)于科萊恩的客戶而言，確定產(chǎn)品在其生命周期中的溫室氣體排放量變得日益重要。今年6月，科萊恩宣布推出產(chǎn)品碳足跡（PCF）計(jì)算工具“CliMate”，這將為相關(guān)的產(chǎn)品提供符合ISO 14067標(biāo)準(zhǔn)的碳足跡計(jì)算。

6月的另一大亮點(diǎn)是位于羅馬尼亞波達(dá)里（Podari）的科萊恩sunliquid?工廠成功投入運(yùn)營(yíng)，開始生產(chǎn)第二代生物乙醇?？迫R恩已與全球領(lǐng)先的能源公司殼牌簽訂了一份多年期協(xié)議，殼牌將購(gòu)買該工廠全部產(chǎn)出的生物乙醇。波達(dá)里工廠正在創(chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會(huì)和商業(yè)機(jī)會(huì)，為這個(gè)農(nóng)村地區(qū)帶來(lái)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)潛力。該工廠生產(chǎn)的纖維素乙醇可直接用于燃料混配，也可應(yīng)用于生產(chǎn)可持續(xù)航空燃料（SAF）和下游生物基化學(xué)品。

前景展望：2022全年

科萊恩的目標(biāo)是通過(guò)可持續(xù)和創(chuàng)新獲得更高的盈利性，實(shí)現(xiàn)高于市場(chǎng)水平的增長(zhǎng)。集團(tuán)于2019年剝離醫(yī)療包裝業(yè)務(wù)，2020年剝離色母粒業(yè)務(wù)，2022年剝離顏料業(yè)務(wù)，從而完成了產(chǎn)品組合的重塑?？迫R恩已成為一家真正的特種化學(xué)品公司，并確認(rèn)其2025年的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)盈利增長(zhǎng)（4-6%的復(fù)合年增長(zhǎng)率），集團(tuán)EBITDA利潤(rùn)率達(dá)19-21%，自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率約40%。

科萊恩預(yù)計(jì)，在2022年第三季度，盡管護(hù)理化學(xué)品和自然資源的需求趨于正?；?，但在所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域擴(kuò)張的支撐下，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的銷售額與去年相比將持續(xù)顯著增長(zhǎng)?？迫R恩預(yù)計(jì)在 2022 年第三季度略微提高同比利潤(rùn)率水平（含重述影響），通過(guò)銷量增長(zhǎng)、持續(xù)的定價(jià)措施和成本控制來(lái)應(yīng)對(duì)原材料、物流，以及特別是能源成本水平的持續(xù)走高。

科萊恩預(yù)計(jì)，在2022上半年強(qiáng)勁增長(zhǎng)的基礎(chǔ)上，集團(tuán)在2022全年將實(shí)現(xiàn)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)約50億瑞士法郎的銷售增長(zhǎng)。預(yù)計(jì)地緣政治沖突、在俄羅斯業(yè)務(wù)的中止、新冠疫情的反復(fù)等因素對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和消費(fèi)需求引起的高度不確定性將在今年下半年顯現(xiàn)。科萊恩預(yù)計(jì)，原材料、能源和物流成本方面的高通脹環(huán)境以及供應(yīng)鏈挑戰(zhàn)將持續(xù)存在?？迫R恩的目標(biāo)是通過(guò)定價(jià)策略和持續(xù)的成本控制促進(jìn)銷量穩(wěn)健增長(zhǎng)，在整體日益具有挑戰(zhàn)性的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，提高集團(tuán) EBITDA 利潤(rùn)率同比水平。