顆粒在線訊：“科萊恩在第一季度宏觀經(jīng)濟(jì)的逆境中仍然取得了堅(jiān)韌的營(yíng)收結(jié)果。我們的客戶減少了庫(kù)存，部分地區(qū)的需求疲軟，加之本季度出現(xiàn)的異常負(fù)面因素，影響了我們的盈利能力。總體來(lái)看，我們很好地經(jīng)受住了當(dāng)前的全球經(jīng)濟(jì)逆風(fēng)，這都緣于我們?cè)谧罱鼛讉€(gè)季度所采取的強(qiáng)有力的定價(jià)政策、實(shí)施新的組織模式、從結(jié)構(gòu)上改善我們的產(chǎn)品組合并扶植可持續(xù)的產(chǎn)品系列?！笨迫R恩首席執(zhí)行官康睿德（Conrad Keijzer）表示：“這也展現(xiàn)了我們的現(xiàn)金增值在 2023 年前三個(gè)月繼續(xù)保持積極勢(shì)頭。雖然與經(jīng)濟(jì)環(huán)境相關(guān)的不確定性和風(fēng)險(xiǎn)依然存在，但我們的全年預(yù)期仍保持不變?！?nbsp;

2023年第一季度集團(tuán)績(jī)效

5月5日，科萊恩宣布 2023 年第一季度銷(xiāo)售額為 12.00 億瑞士法郎，而 2022 年第一季度為 12.62 億瑞士法郎。這相當(dāng)于以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng) 1%，以瑞士法郎計(jì)銷(xiāo)售額下降 5%。定價(jià)產(chǎn)生積極影響為 7%，美國(guó)凹凸棒石（Attapulgite）業(yè)務(wù)（范圍）的整合增加為 1%，銷(xiāo)量下降為 7%。 貨幣對(duì)本季度的影響為–6%。催化劑業(yè)務(wù)單元的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)強(qiáng)勁，在一定程度上彌補(bǔ)了護(hù)理化學(xué)品和吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)單元銷(xiāo)售額的小幅下滑。

2023 年第一季度，歐洲、中東和非洲地區(qū)的當(dāng)?shù)刎泿配N(xiāo)售額持平，催化劑銷(xiāo)售額有所增長(zhǎng)，護(hù)理化學(xué)品以較低的個(gè)位數(shù)百分比小幅下降，吸附劑和添加劑的下降幅度在中個(gè)位數(shù)百分比。美洲的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了 7%，主要?dú)w因于護(hù)理化學(xué)品及吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)的定價(jià)影響以及對(duì)美國(guó)凹凸棒石業(yè)務(wù)資產(chǎn)的收購(gòu)。美國(guó)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng) 3%，巴西的銷(xiāo)售額增長(zhǎng) 5%。亞太地區(qū)的銷(xiāo)售額下降 4%，由于復(fù)蘇緩慢，而比較基數(shù)較高，中國(guó)的銷(xiāo)售額下降了 16%。印度和東南亞更高的銷(xiāo)售額則對(duì)此有部分的彌補(bǔ)。

2023 年第一季度，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)，護(hù)理化學(xué)品的銷(xiāo)售額下降 2%。這是由于銷(xiāo)量下降，包括消費(fèi)者護(hù)理和工業(yè)應(yīng)用的銷(xiāo)售額下降，且比較基數(shù)較高而導(dǎo)致的。催化劑所有的業(yè)務(wù)部門(mén)銷(xiāo)售額都得到增長(zhǎng)，該業(yè)務(wù)單元銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了 18%。由于對(duì)添加劑的需求疲軟，而 2022 年第一季度的需求非常強(qiáng)勁，吸附劑和添加劑的銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)下降了 5%。

集團(tuán) EBITDA 下降 24% 至 1.67 億瑞士法郎，相應(yīng)的 13.9% 利潤(rùn)率低于去年第一季度所報(bào)告的 17.4%。定價(jià)措施支持盈利能力的提升。然而，這些措施并未完全抵消產(chǎn)量下降對(duì)某些業(yè)務(wù)生產(chǎn)利用率的負(fù)面影響，以及 sunliquid? 帶來(lái)的 1300 萬(wàn)瑞士法郎的負(fù)面影響。此外，參股Heubach 集團(tuán)的公允價(jià)值調(diào)整導(dǎo)致 2023 年第一季度公司的負(fù) 1100 萬(wàn)瑞士法郎一次性費(fèi)用。去除1300 萬(wàn)瑞士法郎的 sunliquid? 負(fù)面影響和 1100 萬(wàn)瑞士法郎的一次性 Heubach 集團(tuán)公允價(jià)值調(diào)整，2023 年第一季度的 EBITDA 利潤(rùn)率為 15.9%。通過(guò)吸收較高的銷(xiāo)售費(fèi)用、一般費(fèi)用和管理費(fèi)用（即與展會(huì)相關(guān)的費(fèi)用，以及增加的差旅活動(dòng)），績(jī)效計(jì)劃節(jié)省了約 800 萬(wàn)瑞士法郎的成本，對(duì)利潤(rùn)率做出了積極貢獻(xiàn)。

環(huán)境、社會(huì)和治理（ESG）更新——引領(lǐng)可持續(xù)發(fā)展

過(guò)去十二個(gè)月（2022 年 4 月至 2023 年 3 月），科萊恩的范圍 1 和范圍 2 溫室氣體排放總量降至 60 萬(wàn)噸，較 2022 年全年的 62 萬(wàn)噸下降了 3%。范圍3中購(gòu)買(mǎi)的商品和服務(wù)所產(chǎn)生的間接溫室氣體排放也減少了 5%，從 2022 年全年的 258 萬(wàn)噸減少到過(guò)去 12 個(gè)月的 246 萬(wàn)噸。這些結(jié)果表明，集團(tuán)在實(shí)現(xiàn) 2030 年減排目標(biāo)方面持續(xù)取得進(jìn)展。

科萊恩2022年所實(shí)施的幾個(gè)轉(zhuǎn)向低排放原材料的項(xiàng)目，對(duì) 2023 年第一季度產(chǎn)生了積極影響，并將繼續(xù)給集團(tuán)帶來(lái)效益。盡管報(bào)告的范圍 1 和范圍 2 排放量中增加了新的基地，如收購(gòu)的美國(guó)凹凸棒石業(yè)務(wù)生產(chǎn)基地、羅馬尼亞的 sunliquid? 生物乙醇工廠等，科萊恩預(yù)計(jì) 2023 年全年的排放量仍將低于上一年。

科萊恩正在執(zhí)行其戰(zhàn)略，通過(guò)產(chǎn)品組合的可持續(xù)性和創(chuàng)新性來(lái)引領(lǐng)集團(tuán)發(fā)展。護(hù)理化學(xué)品業(yè)務(wù)集團(tuán)最近推出了高級(jí)護(hù)膚成分 Rootness? Mood+，這是科萊恩利用智能植物栽培技術(shù)（植物擠奶技術(shù)）促進(jìn)可持續(xù)生物經(jīng)濟(jì)的一個(gè)案例。它確保相關(guān)植物在化學(xué)品生產(chǎn)過(guò)程中不被破壞，該技術(shù)與傳統(tǒng)培養(yǎng)方法相比耗水量減少 90%，并可為科萊恩的客戶提供從種子到組分的可追溯性?？迫R恩對(duì)可持續(xù)性的關(guān)注還體現(xiàn)在油漆和涂料的生物基成分中，這些來(lái)自吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)集團(tuán)的產(chǎn)品具有更低的碳足跡，能幫助客戶減少范圍 3溫室氣體的排放。

2023全年展望

從宏觀經(jīng)濟(jì)角度來(lái)看，較之于2022 年上半年非常強(qiáng)勁的態(tài)勢(shì)，科萊恩預(yù)計(jì) 2023 年上半年經(jīng)濟(jì)環(huán)境將呈現(xiàn)疲軟衰退態(tài)勢(shì)， 經(jīng)濟(jì)將復(fù)蘇有待2023 年下半年，但與經(jīng)濟(jì)相關(guān)的不確定性和風(fēng)險(xiǎn)環(huán)境依舊存在?？迫R恩預(yù)計(jì) 2023 年全年銷(xiāo)售額將在 50 億瑞士法郎左右，其中包括資產(chǎn)剝離和補(bǔ)強(qiáng)收購(gòu)帶來(lái)的約1.3 億瑞士法郎的凈負(fù)收入影響?？迫R恩的目標(biāo)是憑借催化劑業(yè)務(wù)的持續(xù)增長(zhǎng)，抵消其他業(yè)務(wù)單元銷(xiāo)售額的下降，較上一年小幅提高 EBITDA 利潤(rùn)率。鑒于當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)前景，通貨膨脹環(huán)境將有所緩和，科萊恩預(yù)計(jì) sunliquid? 的年化負(fù)面影響將增加，并期望通過(guò)重組計(jì)劃帶來(lái)的節(jié)省收益來(lái)抵銷(xiāo)這一影響。

從中期來(lái)看，科萊恩的目標(biāo)是通過(guò)可持續(xù)發(fā)展和創(chuàng)新獲得更高的盈利性，實(shí)現(xiàn)高于市場(chǎng)水平的增長(zhǎng)。科萊恩已成為一家真正的特種化學(xué)品公司，并確認(rèn)其 2025 年實(shí)現(xiàn)盈利銷(xiāo)售增長(zhǎng)（4-6% 復(fù)合年增長(zhǎng)率）、19-21% 的集團(tuán) EBITDA 利潤(rùn)率和 40% 左右的自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率的雄心。