顆粒在線訊：據(jù)安迅思能源6月6日消息稱(chēng)，西班牙石油公司Cepsa將在安達(dá)盧西亞投資高達(dá)50億歐元生產(chǎn)綠色能源。

它占公司將投資總額（80億歐元）的60%，以引領(lǐng)西班牙和葡萄牙的可持續(xù)能源發(fā)電，并成為能源轉(zhuǎn)型的標(biāo)桿。這項(xiàng)投資將使安達(dá)盧西亞在制造綠色氫和生物燃料的最新技術(shù)方面處于歐洲的前沿。

Cepsa將在項(xiàng)目的建造和使用期內(nèi)創(chuàng)造17000個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)，包括直接、間接和引導(dǎo)性就業(yè)機(jī)會(huì)。其中1.3萬(wàn)個(gè)是直接或間接就業(yè)崗位，4000個(gè)是引導(dǎo)性就業(yè)崗位。Cepsa將在其位于安達(dá)盧西亞的工業(yè)中心安裝生產(chǎn)綠色氫的工廠，這將使其到2030年成為西班牙和葡萄牙綠色氫生產(chǎn)的領(lǐng)頭羊，產(chǎn)能為2吉瓦。

到2030年，該公司生產(chǎn)的70%的綠色氫將用于其客戶(hù)的脫碳：鄰近行業(yè)、公路運(yùn)輸和海上運(yùn)輸。與此同時(shí)，Cepsa希望在2030年前引領(lǐng)第二代生物燃料的生產(chǎn)，達(dá)到每年250萬(wàn)噸的產(chǎn)量，從而幫助推進(jìn)循環(huán)經(jīng)濟(jì)。

曹海斌 摘譯自 安迅思能源

原文如下：

Cepsa to invest EUR5 bn in Andalusia

Spanish oil company Cepsa will invest up to EUR5 billion in Andalucia to produce green energy.

It represents 60% of the total amount (EUR8 billion) that the company will invest to lead the generation of sustainable energy in Spain and Portugal and to be a benchmark in the energy transition. The investment will place Andalusia at the forefront of Europe in the latest technologies for the generation of green hydrogen and biofuels.

Cepsa will generate 17,000 jobs, including direct, indirect and induced jobs, during the construction and useful life of the projects. Of these, 13,000 will be direct or indirect jobs and 4,000 will be induced jobs. Cepsa will install plants for the production of green hydrogen in its industrial centres in Andalusia, which will allow it to lead the production of this energy in Spain and Portugal by 2030, with a capacity of 2 GW.

By 2030, 70% of the green hydrogen produced by the company will be used to decarbonize its customers: adjacent industries, road transport and maritime transport. At the same time, Cepsa aspires to lead second-generation biofuels production with a production of 2.5 million tons per year by 2030, thus helping to advance the circular economy.